Reyes, Maria Elena, The University of Texas Pan American